Что такое Авторский перевод (Author’s translation)

Авторский перевод (Author’s translation) – Так называют перевод текста созданный самим автором текста. Такой вид перевода является самым “надежным”, так как только автор знает, как лучше выразить мысль, которую он хотел донести.

Однако такое явление достаточно редкое, так как необходимо в совершенстве владеть двумя языками. Исходя из этого -существует обратное убеждение, что писатель не может одинаково хорошо писать на разных языках.

Авторский стиль

(Author’s style)

 

АГС

(AGS)

 

Адалт тексты

(Adult texts)

 

Аннотация

(Annotation)

 

Анонс

(Announcement)

Антрефиле

(Antrefile)

 

Блог

(Blog)

 

Блогер

(Blogger)

 

Бокс

(Box)

 

Бриф

(Brief)